Uno de los propósitos de AltaVoz es dar a conocer y resaltar el trabajo y lo que hacen los guatemaltecos en Europa, con el objetivo de recordar nuestras raíces, crear vínculos más fuertes entre los guatemaltecos viviendo en Europa y proporcionar al lector información que pueda resultar de interés.
En la primera entrega de “La Entrevista”, tuve la oportunidad de sentarme virtualmente a conversar con María Isabel Rosales Sandoval, Politóloga egresada de la Universidad Rafael Landívar, residente en Hamburgo, Alemania y esto fue lo que descubrimos de ella,
- Nombre: María Isabel Rosales Sandoval
- Originaria de: Ciudad capital
- Idiomas: Español, Alemán y grado intermedio de Portugués e Italiano
- Tiempo de estar fuera de Guatemala: 7 años
- Profesión: Politóloga
- Qué hace actualmente: Isabel se encuentra en la fase final de su Doctorado en Ciencias Políticas, que inició en el año 2010 en la Universidad de Hamburgo y el GIGA (German Institute of Global and Area Studies). Ha sido conferencista en varias universidades de Alemania y los Estados Unidos y es miembro del grupo de trabajo “Migración, Cultura y Políticas” del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO) y de la Red Europea de Política Latinoamericana (REPLA), entre otros.
- Pasatiempos: Correr, cocinar, dibujar.
Con Isabel (así la llaman en su ámbito profesional, aunque en Guatemala sus amigos y familia le llaman Marisa) nos costó un poco coincidir en una fecha para poder platicar vía Skype, pues ella se encontraba ocupada con la redacción de su tesis de doctorado. Luego, vinieron las vacaciones de invierno que coinciden con la época navideña, la cual se celebra en Alemania hasta el 26 de diciembre, día que también es feriado oficial.
Finalmente pudimos fijar una fecha conveniente en las agendas y con una conexión favorable, tuve la oportunidad de conversar con Isabel por aproximadamente una hora.
Isabel es una joven de apariencia cálida, serena y con una belleza muy natural. Denota sinceridad y al tiempo que me comenta sobre sus sueños y planes a futuro, contesta con seguridad las preguntas que le dirijo.
_________
Abajo, María Isabel Rosales Sandoval, dando una conferencia en Alemania (fotografía proporcionada por Ma. Isabel Rosales S.).
Luego de terminar la carrera de Ciencias Políticas y una maestría en Relaciones Internacionales, ambas en la URL, Isabel tenía claro que quería seguir preparándose y sacar un doctorado en el extranjero, pero no sabía dónde, por la cuestión del lenguaje. Era lógico pensar que España era la opción más práctica en este sentido. Sin embargo, comenta que “España no me llamaba mucho la atención, porque hubiera sido muy fácil, yo quería un reto. Aprender un nuevo idioma, ir a un lugar muy diferente.”
Teniendo también el dominio del idioma Inglés, Isabel se enteró sobre la existencia de un Instituto de Estudios Latinoamericanos en el GIGA (German Institute of Global and Area Studies) ubicado en Hamburgo. Adicionalmente, supo de las becas que otorga Alemania por medio de su programa DAAD, el servicio alemán de intercambio académico. Así pues, inició el proceso de aplicación, primero a la universidad para obtener el beneplácito del profesor que sería su asesor y luego para aplicar a la beca para cubrir sus gastos en el extranjero.
Aunque ella habla con humildad sobre ciertos aspectos que considera jugaron en su favor, como el conducir estudios en el ámbito de las ciencias sociales y el hecho de que pocas mujeres se postulan, conseguir una beca con DAAD no es nada fácil y sólo los postulantes con mejores credenciales son elegidos.
2. ¿Cuál es tu tema de investigación?
“Migración” me contesta rápidamente para luego elaborar un poco más sobre el tema.
"Mi tesis de doctorado es sobre la política migratoria. Me interesa investigar sobre el papel de los estados emisores (o países de origen de los migrantes) en Centroamérica”. Esta investigación se centra en cómo el transnacionalismo liderado por los Estados está suponiendo retos a las nociones tradicionales sobre soberanía, Estado-Nación y ciudadanía. Intento averiguar por qué algunos Estados emisores están más renuentes que otros a implementar políticas que tengan como propósito involucrarse con sus ciudadanos que viven en el exterior. Específicamente, cuestiono por qué y cómo los Estados emisores implementan políticas migratorias transnacionales, utilizando el estudio comparativo entre los países del triángulo norte de Centro América (El Salvador, Guatemala y Honduras), específicamente en las migraciones hacia México y los Estados Unidos."
3. ¿Cuál crees que es el aporte de tu investigación?
Isabel manifiesta que “en nuestra región hay poca investigación comparada”, y que especialmente en Honduras hay poca información. Por esta razón, considera que publicar su trabajo sería un éxito y un aporte, ya que comparar resulta beneficioso, pues muchas veces no nos damos cuenta que lo que le pasa al país vecino es muy similar a lo que nos pasa en Guatemala. De esta forma es más fácil encontrar posibles causas para formular recomendaciones. Admite que una inspiración es el connotado profesor Edelberto Torres Rivas. “El siempre compara la región centroamericana o entre períodos históricos”.
Aspira a que en un futuro su tesis pueda ser una publicación con enfoque político e institucional y convertirse en un documento de referencia para las instituciones públicas que tienen relación con los migrantes, como la Dirección General de Migración y CONAMIGUA, ya que considera que hay poca coordinación interinstitucional y unificación de información entre instituciones y entre países.
4. ¿Por qué estudiar migraciones de centroamericanos hacia los Estados Unidos en Alemania?
“Alemania me abrió las puertas. Tuve dos tutores, uno alemán y uno estadounidense.”
Subraya que existen muchas ventajas en Alemania. El material físico (bibliotecas diversas, revistas electrónicas, por mencionar algunos). Así mismo, manifiesta que se ha encontrado con muchos activistas que abogan por los migrantes, que ha encontrado incluso material en español y que le han facilitado recursos para su investigación de campo. Recuerda cómo durante su trabajo de campo en Guatemala y en Honduras tuvo la oportunidad de ir personalmente a intercambiar impresiones con deportados.
5. ¿Cuáles son tus planes a futuro?
“Terminar la tesis y mi defensa éste año”, dice con certeza, aunque también nos hace mención de sus planes a mediano y largo plazo.
A mediano plazo le gustaría seguir un post-doctorado de unos 2 o 3 años más, no necesariamente en Alemania, sino en donde le abran las puertas.
“La meta sería seguir con el tema de las políticas migratorias pero profundizar en esas políticas que no le representan votos ni remesas al Estado: las políticas para la atención de deportados, detenidos y desaparecidos.”
Y a largo plazo, le gustaría regresar a Guatemala para contribuir con el tema de migración, que tanta falta hace, contribuyendo en el ámbito de la investigación a nivel centroamericano. Sin embargo, admite que existen ciertos obstáculos en Guatemala para la investigación, como la falta de recursos y la falta de institutos especializados en investigación de Ciencias Sociales. Entre los que se destacan actualmente se encuentran INCEDES, AVANCSO, Asies, FLACSO, pero existen pocos puestos y falta el fomento para la investigación, incluso en las universidades. El Estado a través de CONCYT otorga lamentablemente pocos fondos para las Ciencias Sociales. Es necesario reformar esta política de fomento a la investigación en Guatemala.
6. La vida del investigador es un poco dura, tanto que a veces parece que más que un trabajo es una vocación. ¿Así lo crees?
“La investigación es una pasión. Tenés que tener amor por ella”.
Continúa explicando que la pasión es necesaria, pues hay que tener mucha paciencia, ya que los resultados de una investigación son a largo plazo. Así mismo, el investigador debe tener un interés muy grande para contribuir en el tema y buscar él mismo fondos en las universidades y/o en asociaciones privadas.
7. ¿Qué le dirías a los jóvenes que se están graduando de la universidad y están indecisos sobre seguir una educación académica superior o iniciar en el campo laboral inmediatamente después de la licenciatura?
“Que apliquen, que salgan a estudiar. Después pueden regresar a trabajar. En Guatemala se sigue la vieja escuela que dice que primero tenés que hacer experiencia, trabajar. Sin embargo, es importante saber que muchas becas se están dando hasta los 33 años y que muchas de ellas se desperdician, porque nadie aplica. Hay que salir y estudiar y luego si se quiere, regresar a trabajar”.
También le aconseja a los jóvenes no tener miedo al idioma, porque por esa razón todos aplican a España, Estados Unidos o Gran Bretaña.
Como parte de la beca otorgada por DAAD, Isabel recibió cursos de Alemán y actualmente lo habla bien.
___________
Abajo, Isabel en la ceremonia de recepción de beca para estudios de investigación de campo en C.A y México, otorgada por el Überseeclub en Hamburgo en el 2012 (primera de la derecha). La beca fue otorgada a 6 estudiantes de doctorado de diversas disciplinas y fueron entregadas por el Alcalde de Hamburgo y la Ministra de Defensa en Alemania. Fotografía proporcionada por Isabel Rosales S.
“El método. A éste se le da mucha importancia en Alemania” y afirma que ella valora ésto mucho, pues “solo así se le encuentra pies y cabeza a la investigación”.
Continúa manifestando que otra diferencia son las herramientas. Tales como seminarios y talleres para realizar una buena investigación de campo, etc.
“En Guatemala, en la época en que salí de la universidad (2005) solo te permitían citar libros y la información electrónica no era válida.”
Sin embargo, cree y espera que todo haya cambiado a la fecha, porque el mundo se ha abierto para el investigador por medio del acceso electrónico a revistas académicas, lo que permite la actualización de los diferentes temas científicos.
9. ¿Cuál ha sido el momento más satisfactorio de tu carrera académica y por qué?
“En primer lugar, haber obtenido la beca, mi tutor, etc., haber tenido la oportunidad de venir a Alemania, que es un buen lugar para estudiar”. Además de considerar que ha aprendido mucho en el instituto en el que está.
Adicionalmente, se siente muy satisfecha con su primera publicación (Public officials and the migration industry in Guatemala) que hizo por medio del contacto con una profesora del Danish Institute for International Studies, en Dinamarca y de las redes que ha podido hacer en Estados Unidos donde hizo una estancia de investigación en la Universidad de la Florida en el 2012.
10. ¿Qué es lo más sacrificado de estudiar en el extranjero?
“Estar lejos de la familia, de mi abuelita sobre todo”.
Además, confiesa que también por el tipo de doctorado que realiza, necesita mucha auto-disciplina, pues no tiene una fecha específica para entregar su tesis. Sin embargo, se levanta temprano para ir a la universidad y regresa tarde por la noche, y ha hecho una red de amigos que ya son como la familia en Alemania.
“Sin esas redes de apoyo y cariño sería imposible seguir.”
11. ¿Valió la pena?
“Sí, valió la pena, todas las experiencias que me llevo en el morral de lo que aprendí aquí. No solo otro idioma y otra cultura, sino a valorar lo propio, se que en Guatemala falta mucho por hacer pero se que entre todos podemos hacer algo y espero poder contribuir con mis experiencias y conocimiento adquirido aquí cuando regrese”.